Oversatt av 
Velkommen til Shimaya Ryokan i Yudanaka Spa Resort i Nagano! Shimaya Ryokan gir gratis pendelbuss til Jigokudani, samt Monkey Park, der du kan se aper i utendørs varme kilder bad.
Velkommen til vår hjemmeside. vi, de ansatte Shimaya Ryokan er her for å gjøre ditt opphold på Yudanaka Onsen (Spa) hyggelig og minneverdig.
Ligger i sentrum av byen, er vi bare 8minutes unna Yudanaka stasjonen Nagano Dentetsu Line. Innen kort gangavstand finner du ulike typer restauranter og sushibarer, alt rimelig. En 24 timers storkiosk, en myntvaskerifasiliteter.Etter, en minibank og postkontor.
Når anmodet, gir vi \ 'on-demand \' gratis transport til og fra Shimaya til Jigokudani Snø ape park.
Hvis du kommer til byen med tunge kolli, vennligst gi oss en forhåndsvarsel. Vi vil gjerne plukke deg opp på Yudanaka Station. Du er også velkommen til vår informasjon skranken i resepsjonen.
På hotellet vårt, kan du nyte vår offentlige Onsen (varm kilde) fylt med 100% naturlig varmt kildevann, som på hverdager kan reserveres på forhånd for privat bruk av familier og par.
Hvis du ønsker å oppleve en open-air bad (Roten-Büro) med en spektakulær utsikt over solnedgangen. Vi kan kjøre deg til \ 'Tomi-no-yu \' ligger fem minutter fra hotellet vårt, håper vi at du vil få mest mulig ut av oppholdet ditt i Yudanaka Onsen Nagano
Innsjekking er 15:00 og utsjekking er kl 11.
Middag tilbys på forespørsel. (Sørg for å bestille en gang bekrefte din bestilling via din reservasjon tjeneste,
Prisene varierer) Frokost neste dag kan være forberedt dersom du ber om det når du sjekker inn. (Japanese1350Yen per person.western800Yen per person)).
Gratis internett-tilgang via våre PCer eller med din bærbare datamaskin.
